蒙古国《大鸨》纪录片字幕制作中的一点感想

历时五个工作日,经过反复修改与调整,由蒙古国美蒙大鸨研究联合组、蒙古国科学认知与环境保护制片协会联合制作的纪录片——《大鸨》的中文字幕制作工作终于落下帷幕了。在工作开展的初期,我粗略浏览了视频中的内容,同时对制作软件进行了选择。因为制作经验匮乏,加上原视频是蒙古语的原音,在字幕的时间把控、字体参数、特效参数等系列细节上进行了多次推敲修改,最终统一样式,也保证了字幕较好的流畅和准确度。

我也在“漫长繁琐”的制作过程中,能够反复仔细地观看视频,也深深被视频中的内容所吸引。在这之前对于蒙古我并没有过多的了解,但是通过这部影片我看到了蒙古国的高地、草原,也看到了当地一些以游牧为生的人们。当然这部影片的核心是介绍的世界上正在锐减、体重最大的飞行鸟类——大鸨!关于大鸨在蒙古的生存现状,我印象最深刻的是对一位牧民的采访,那个牧民讲述了他对于大鸨的看法:在他小的时候,大鸨是经常可以看到的,但是这种鸟并不亲近人。他时常会在一旁观察这种会飞的大鸟,试着了解大鸨的一些习性、如何繁殖。牧民说繁殖期的大鸨,漂亮的像是白色的马群。当地的牧民也从来不会猎杀大鸨。但是谈到大鸨的繁衍情况,牧民脸上似乎有些担忧,因为据他的观察和了解,大鸨的繁殖能力并不是很强,所以数量并不多。

在影片还有一位来自美国亚利桑那的MimiKessler博士为大鸨做出了许多贡献,她带领着自己的团队通过科学有效的方法对栖息在蒙古的大鸨进行研究与保护,同时,在她的影响下有更多的人开始关注、保护大鸨,也改变当地人民对于大鸨的一些错误看法。在影片的后半部分,我也看到蒙古这个国家对于大鸨这种鸟类的重视,他们甚至成立了生态俱乐部,让学生们也可以参与到其中。专业的研究人员会指导他们使用望远镜观察大鸨,帮助他们认识了解大鸨习性和生态重要性。我觉得是非常有意义的一种传播和教育。相比之下,国内对于这方面的教育开展可能显得尤为不足,中国地大物博,生物多样性也非常丰富,同时由于各种人类活动的干扰以及人类带来的各种生态环境问题的加剧使得面临灭绝的生物种类也在不断上升中。现在公众对这方面的意识和社会责任都比较欠缺,如果可以从教育方面着手,将这样的理念告诉更多的学生,我想将来他们会成为保护生物多样性、保护生态环境的一股不容小觑的力量。

(幼鸟)

当然在影片中也有许多专业的研究人员提及到大鸨在蒙古国目前的现状,大鸨普通亚种的数目、分布地域、栖息地等都在逐年减少,从环保角度来说大鸨成为了亟待保护的物种。这样的情况在中国同样存在,甚至更加严峻。影片中一位国际鸟类保护组织成员谈到中国是大鸨在亚洲栖息的最主要区域,在过去很多大鸨在中国越冬,但是现在数量变得相当稀少。这样的情形令人堪忧。

在人类不断发展的今天,人类活动,对万物生灵所栖息的生态环境,带来了巨大的影响。人类社会的发展,往往伴随着生态破坏、资源的污染与浪费。我们在发展的过程中通常只为自身发展考虑,殊不知我们所居住的地球、周围的环境、一切资源,其实都是所有生物共享的。我们侵占土地,污染环境,导致其他生物的栖息环境被破坏,食物来源匮乏,直接间接导致了某个物种的灭绝,而且这种情况仍在愈演愈烈。希望有一天,人类可以真正的尊重自然,与其他生灵和谐相处,世间万物都是我们宝贵的财富,希望这一天可以更快地到来!

文/小六  审/飞  责编/Angel



Copyright © 2002-2019 www.wuxijyh.com 分分快三购买网站_分分快三平台官网_分分快三技巧 版权所有